'Self'

My first sight knew,
The pasture is green...
And the sky has a bluish hue...

You blessed me with two words,
Emerald Green and Azure Blue..

Unbound tears for my mother,
Distance from the touch of a stranger...
I knew from my first footstep, by Jove...

You named one feeling as Fear
And the other one as Love..

Now I see existance 
And extinction,
Side by side..

You called them,
Life and Death
There is nothing left to hide...

I rested my tired eyes,
What words could define you?
You faded in the smoky haze,
Like a shadow, so untrue...

Now the endless ocean 
Lies before me--
I cannot spell its depth,
Sole witness to my ancient soul,
I was, I am, I would...
Be or cease to be!!

[Translated By: Sukanya Bandyopadhyay]
[মূল কবিতাঃ 'আমি']